唐詩平行語料庫研究計畫
與從姪杭州刺史良遊天竺寺
| 原詩 |
拼音 |
挂席凌蓬丘
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
gua xi ling peng qiu
|
觀濤憩樟樓
ㄍㄨㄢ ㄊㄠ ㄑㄧˋ ㄓㄤ ㄌㄡˊ
|
guan tao qi zhang lou
|
三山動逸興
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
|
san shan dong yi xing
|
五馬同遨遊
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄠˊ ㄧㄡˊ
|
wu ma tong ao you
|
天竺森在眼
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
|
tian zhu sen zai yan
|
松風颯驚秋
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
song feng sa jing qiu
|
覽雲測變化
ㄌㄢˇ ㄩㄣˊ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
|
lan yun ce bian hua
|
弄水窮清幽
ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ
|
nong shui qiong qing you
|
疊嶂隔遙海
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄍㄜˊ ㄧㄠˊ ㄏㄞˇ
|
die zhang ge yao hai
|
當軒寫歸流
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ
|
dang xuan xie gui liu
|
詩成傲雲月
ㄕ ㄔㄥˊ ㄠˋ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ
|
shi cheng ao yun yue
|
佳趣滿吳洲
ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄇㄢˇ ㄨˊ ㄓㄡ
|
jia qu man wu zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系