唐詩平行語料庫研究計畫


遊泰山六首 六


原詩 拼音
朝飲王母池
ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄔˊ
chao yin wang mu chi
暝投天門關
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
ming tou tian men guan
獨抱綠綺琴
ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ
du bao lv qi qin
夜行青山間
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ
ye xing qing shan jian
山明月露白
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ
shan ming yue lou bai
夜靜松風歇
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄝ
ye jing song feng xie
仙人遊碧峯
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
xian ren you bi feng
處處笙歌發
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄚ
chu chu sheng ge fa
寂靜娛清暉
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
ji jing yu qing hui
玉真連翠微
ㄩˋ ㄓㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
yu zhen lian cui wei
想象鸞鳳舞
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ
xiang xiang luan feng wu
飄颻龍虎衣
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄧ
piao yao long hu yi
捫天摘匏瓜
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄞ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄚ
men tian zhai pao gua
恍惚不憶歸
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ
huang hu bu yi gui
舉手弄清淺
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
ju shou nong qing qian
誤攀織女機
ㄨˋ ㄆㄢ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧ
wu pan zhi nv ji
明晨坐相失
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
ming chen zuo xiang shi
但見五雲飛
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
dan jian wu yun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系