唐詩平行語料庫研究計畫
遊泰山六首 二
| 原詩 |
拼音 |
清曉騎白鹿
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
|
qing xiao qi bai lu
|
直上天門山
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
|
zhi shang tian men shan
|
山際逢羽人
ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄥˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ
|
shan ji feng yu ren
|
方瞳好容顏
ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
|
fang tong hao rong yan
|
捫蘿欲就語
ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ
|
men luo yu jiu yu
|
却掩青雲關
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ
|
que yan qing yun guan
|
遺我鳥跡書
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄕㄨ
|
yi wo niao ji shu
|
飄然落巖間
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
|
piao ran luo yan jian
|
其字乃上古
ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄋㄞˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ
|
qi zi nai shang gu
|
讀之了不閑
ㄉㄨˊ ㄓ ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
du zhi le bu xian
|
感此三歎息
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
gan ci san tan xi
|
從師方未還
ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
cong shi fang wei hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系