唐詩平行語料庫研究計畫


秋獵孟諸夜歸置酒單父東樓觀妓


原詩 拼音
傾暉速短炬
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩˋ
qing hui su duan ju
走海無停川
ㄗㄡˇ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
zou hai wu ting chuan
冀餐圓丘草
ㄐㄧˋ ㄘㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
ji can yuan qiu cao
欲以還頹年
ㄩˋ ㄧˇ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ
yu yi hai tui nian
此事不可得
ㄘˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
ci shi bu ke de
微生若浮煙
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ
wei sheng ruo fu yan
駿發跨名駒
ㄐㄩㄣˋ ㄈㄚ ㄎㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ
jun fa kua ming ju
雕弓控鳴弦
ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
diao gong kong ming xian
鷹豪魯草白
ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄌㄨˇ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ
ying hao lu cao bai
狐兔多肥鮮
ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄟˊ ㄒㄧㄢ
hu tu duo fei xian
邀遮相馳逐
ㄧㄠ ㄓㄜ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄓㄨˊ
yao zhe xiang chi zhu
遂出城東田
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
sui chu cheng dong tian
一掃四野空
ㄧ ㄙㄠˇ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ
yi sao si ye kong
喧呼鞍馬前
ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄢ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
xuan hu an ma qian
歸來獻所獲
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ
gui lai xian suo huo
炮炙宜霜天
ㄆㄠˋ ㄓˋ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ
pao zhi yi shuang tian
出舞兩美人
ㄔㄨ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ
chu wu liang mei ren
飄颻若雲仙
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
piao yao ruo yun xian
留歡不知疲
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
liu huan bu zhi pi
清曉方來旋
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ
qing xiao fang lai xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系