唐詩平行語料庫研究計畫


東魯門泛舟二首 一


原詩 拼音
日落沙明天倒開
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄎㄞ
ri luo sha ming tian dao kai
波搖石動水縈迴
ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
bo yao shi dong shui ying hui
輕舟泛月尋溪轉
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ
qing zhou fan yue xun xi zhuan
疑是山隱雪後來
ㄧˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ
yi shi shan yin xue hou lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系