唐詩平行語料庫研究計畫


荅王十二寒夜獨酌有懷


原詩 拼音
昨夜吳中雪
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
zuo ye wu zhong xue
子猷佳興發
ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ
zi you jia xing fa
萬里浮雲卷碧山
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
wan li fu yun juan bi shan
青天中道流孤月
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ
qing tian zhong dao liu gu yue
孤月滄浪河漢清
ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ
gu yue cang lang he han qing
北斗錯落長庚明
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄍㄥ ㄇㄧㄥˊ
bei dou cuo luo zhang geng ming
懷余對酒夜霜白
ㄏㄨㄞˊ ㄩˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ
huai yu dui jiu ye shuang bai
玉牀金井水崢嶸
ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
yu chuang jin jing shui zheng rong
人生飄忽百年內
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
ren sheng piao hu bai nian nei
且須酣暢萬古情
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄏㄢ ㄔㄤˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
qie xu han chang wan gu qing
君不能狸膏金距學鬬雞
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧ
jun bu neng li gao jin ju xue dou ji
坐令鼻息吹虹霓
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
zuo ling bi xi chui hong ni
君不能學哥舒橫行青海夜帶刀
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄕㄨ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄉㄠ
jun bu neng xue ge shu heng xing qing hai ye dai dao
西屠石堡取紫袍
ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄑㄩˇ ㄗˇ ㄆㄠˊ
xi tu shi bao qu zi pao
吟詩作賦北牕裏
ㄧㄣˊ ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ
yin shi zuo fu bei chuang li
萬言不直一杯水
ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
wan yan bu zhi yi bei shui
世人聞此皆掉頭
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ
shi ren wen ci jie diao tou
有如東風射馬耳
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄜˋ ㄇㄚˇ ㄦˇ
you ru dong feng she ma er
魚目亦笑我
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ
yu mu yi xiao wo
請與明月同
ㄑㄧㄥˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ
qing yu ming yue tong
驊騮拳跼不能食
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕˊ
hua liu quan ju bu neng shi
蹇驢得志鳴春風
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
jian lv de zhi ming chun feng
折楊皇華合流俗
ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ
zhe yang huang hua he liu su
晉君聽琴枉清角
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ
jin jun ting qin wang qing jiao
巴人誰肯和陽春
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
ba ren shui ken he yang chun
楚地由來賤奇璞
ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄆㄨˊ
chu di you lai jian qi pu
黃金散盡交不成
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
huang jin san jin jiao bu cheng
白首爲儒身被輕
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ
bai shou wei ru shen bei qing
一談一笑失顏色
ㄧ ㄊㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
yi tan yi xiao shi yan se
蒼蠅貝錦喧謗聲
ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄢ ㄅㄤˋ ㄕㄥ
cang ying bei jin xuan bang sheng
曾參豈是殺人者
ㄘㄥˊ ㄘㄢ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ
ceng can qi shi sha ren zhe
讒言三及慈母驚
ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄥ
chan yan san ji ci mu jing
與君論心握君手
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ
yu jun lun xin wo jun shou
榮辱於余亦何有
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄩˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
rong ru yu yu yi he you
孔聖猶聞傷鳳麟
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄤ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
kong sheng you wen shang feng lin
董龍更是何雞狗
ㄉㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄍㄡˇ
dong long geng shi he ji gou
一生傲岸苦不諧
ㄧ ㄕㄥ ㄠˋ ㄢˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
yi sheng ao an ku bu xie
恩疎媒勞志多乖
ㄣ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄌㄠˊ ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞ
en shu mei lao zhi duo guai
嚴陵高揖漢天子
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
yan ling gao yi han tian zi
何必長劍拄頤事玉階
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ
he bi zhang jian zhu yi shi yu jie
達亦不足貴
ㄉㄚˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
da yi bu zu gui
窮亦不足悲
ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄟ
qiong yi bu zu bei
韓信羞將絳灌比
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧˇ
han xin xiu jiang jiang guan bi
禰衡恥逐屠沽兒
ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄔˇ ㄓㄨˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨ ㄦˊ
mi heng chi zhu tu gu er
君不見李北海
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ
jun bu jian li bei hai
英風豪氣今何在?君不見裴尚書
ㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ? ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
ying feng hao qi jin he zai ? jun bu jian pei shang shu
土墳三尺蒿棘居
ㄊㄨˇ ㄈㄣˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄏㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄩ
tu fen san chi hao ji ju
少年早欲五湖去
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ
shao nian zao yu wu hu qu
見此彌將鐘鼎疎
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨ
jian ci mi jiang zhong ding shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系