唐詩平行語料庫研究計畫


至陵陽山登天柱石詶韓侍御見招隱黃山


原詩 拼音
韓衆騎白鹿
ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
han zhong qi bai lu
西往華山中
ㄒㄧ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
xi wang hua shan zhong
玉女千餘人
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄖㄣˊ
yu nv qian yu ren
相隨在雲空
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
xiang sui zai yun kong
見我傳祕訣
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
jian wo chuan mi jue
精誠與天通
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ
jing cheng yu tian tong
何意到陵陽
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
he yi dao ling yang
遊目送飛鴻
ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
you mu song fei hong
天子昔避狄
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄉㄧˊ
tian zi xi bi di
與君亦乘驄
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ
yu jun yi cheng cong
擁兵五陵下
ㄩㄥ ㄅㄧㄥ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
yong bing wu ling xia
長策遏胡戎
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄜˋ ㄏㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
zhang ce e hu rong
時泰解繡衣
ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
shi tai jie xiu yi
脫身若飛蓬
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
tuo shen ruo fei peng
鸞鳳翻羽翼
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄈㄢ ㄩˇ ㄧˋ
luan feng fan yu yi
啄粟坐樊籠
ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
zhuo su zuo fan long
海鶴一笑之
ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓ
hai he yi xiao zhi
思歸向遼東
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ
si gui xiang liao dong
黃山過石柱
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄨˋ
huang shan guo shi zhu
巘崿上攢叢
ㄧㄢˇ ㄜˋ ㄕㄤˋ ㄗㄢˇ ㄘㄨㄥˊ
yan e shang zan cong
因巢翠玉樹
ㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄨˋ
yin chao cui yu shu
忽見浮丘公
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥ
hu jian fu qiu gong
又引王子喬
ㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧㄠˊ
you yin wang zi qiao
吹笙舞松風
ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
chui sheng wu song feng
朗詠紫霞篇
ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄢ
lang yong zi xia pian
請開蘂珠宮
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
qing kai rui zhu gong
步綱繞碧落
ㄅㄨˋ ㄍㄤ ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
bu gang rao bi luo
倚樹招青童
ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄓㄠ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ
yi shu zhao qing tong
何日可攜手
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
he ri ke xie shou
遺形入無窮
ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
yi xing ru wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系