唐詩平行語料庫研究計畫


荅杜秀才五松見贈


原詩 拼音
昔獻長楊賦
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ
xi xian zhang yang fu
天開雲雨歡
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄢ
tian kai yun yu huan
當時待詔承明裏
ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
dang shi dai zhao cheng ming li
皆道揚雄才可觀
ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ
jie dao yang xiong cai ke guan
勅賜飛龍二天馬
ㄔˋ ㄘˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ
chi ci fei long er tian ma
黃金絡頭白玉鞍
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄢ
huang jin luo tou bai yu an
浮雲蔽日去不返
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
fu yun bi ri qu bu fan
總爲秋風摧紫蘭
ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄗˇ ㄌㄢˊ
zong wei qiu feng cui zi lan
角巾東出商山道
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
jiao jin dong chu shang shan dao
採秀行歌詠芝草
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄓ ㄘㄠˇ
cai xiu xing ge yong zhi cao
路逢園綺笑向人
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ
lu feng yuan qi xiao xiang ren
兩君解來一何好
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ
liang jun jie lai yi he hao
聞道金陵龍虎盤
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄆㄢˊ
wen dao jin ling long hu pan
還同謝朓望長安
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
hai tong xie tiao wang zhang an
千峰夾水向秋浦
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ
qian feng jia shui xiang qiu pu
五松名山當夏寒
ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ
wu song ming shan dang xia han
銅井炎爐歊九天
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
tong jing yan lu xiao jiu tian
赫如鑄鼎荆山前
ㄏㄜˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
he ru zhu ding jing shan qian
陶公瞿鑠呵赤電
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄜ ㄔˋ ㄉㄧㄢˋ
tao gong qu shuo he chi dian
回祿睢盱揚紫煙
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄧㄢ
hui lu sui xu yang zi yan
此中豈是久留處
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
ci zhong qi shi jiu liu chu
便欲燒丹從列仙
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
bian yu shao dan cong lie xian
愛聽松風且高臥
ㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
ai ting song feng qie gao wo
颼颼吹盡炎氛過
ㄙㄡ ㄙㄡ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˋ
sou sou chui jin yan fen guo
登崖獨立望九州
ㄉㄥ ㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
deng ya du li wang jiu zhou
陽春欲奏誰相和
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄗㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
yang chun yu zou shui xiang he
聞君往年遊錦城
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
wen jun wang nian you jin cheng
章仇尚書倒屣迎
ㄓㄤ ㄔㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ
zhang chou shang shu dao xi ying
飛箋洛繹奏明主
ㄈㄟ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
fei jian luo yi zou ming zhu
天書降問迴恩榮
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄣ ㄖㄨㄥˊ
tian shu jiang wen hui en rong
骯髒不能就珪組
ㄤ ㄗㄤ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ
ang zang bu neng jiu gui zu
至今空揚高蹈名
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄉㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
zhi jin kong yang gao dao ming
夫子工文絕世奇
ㄈㄨ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ
fu zi gong wen jue shi qi
五松新作天下推
ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄟ
wu song xin zuo tian xia tui
吾非謝尚邀彥伯
ㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄛˊ
wu fei xie shang yao yan bo
異代風流各一時
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄜˋ ㄧ ㄕˊ
yi dai feng liu ge yi shi
一時相逢樂在今
ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ
yi shi xiang feng le zai jin
袖拂白雲開素琴
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
xiu fu bai yun kai su qin
彈爲三峽流泉音
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ
dan wei san xia liu quan yin
從茲一別武陵去
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
cong zi yi bie wu ling qu
去後桃花春水深
ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
qu hou tao hua chun shui shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系