唐詩平行語料庫研究計畫


荅裴侍御先行至石頭驛以書見招期月滿泛洞庭


原詩 拼音
君至石頭驛
ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ
jun zhi shi tou yi
寄書黃鶴樓
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
ji shu huang he lou
開緘識遠意
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄧˋ
kai jian shi yuan yi
速此南行舟
ㄙㄨˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
su ci nan xing zhou
風水無定準
ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄣˇ
feng shui wu ding zhun
湍波或滯留
ㄊㄨㄢ ㄅㄛ ㄏㄨㄛˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ
tuan bo huo zhi liu
憶昨新月生
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄥ
yi zuo xin yue sheng
西簷若瓊鉤
ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄡ
xi yan ruo qiong gou
今來何所似
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
jin lai he suo shi
破鏡懸清秋
ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
po jing xuan qing qiu
恨不三五明
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄙㄢ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
hen bu san wu ming
平湖泛澄流
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄈㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
ping hu fan cheng liu
此歡竟莫遂
ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
ci huan jing mo sui
狂殺王子猷
ㄎㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄧㄡˊ
kuang sha wang zi you
巴陵定遙遠
ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ
ba ling ding yao yuan
持贈解人憂
ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ
chi zeng jie ren you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系