唐詩平行語料庫研究計畫


醉後荅丁十八以詩譏余搥碎黃鶴樓


原詩 拼音
黃鶴高樓已槌碎
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ
huang he gao lou yi chui sui
黃鶴仙人無所依
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
huang he xian ren wu suo yi
黃鶴上天訴玉帝
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄩˋ ㄉㄧˋ
huang he shang tian su yu di
卻放黃鶴江南歸
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ
que fang huang he jiang nan gui
神明太守再雕飾
ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄕˋ
shen ming tai shou zai diao shi
新圖粉壁還芳菲
ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄏㄞˊ ㄈㄤ ㄈㄟ
xin tu fen bi hai fang fei
一州笑我爲狂客
ㄧ ㄓㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
yi zhou xiao wo wei kuang ke
少年往往來相譏
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ
shao nian wang wang lai xiang ji
君平簾下誰家子
ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
jun ping lian xia shui jia zi
云是遼東丁令威
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ
yun shi liao dong ding ling wei
作詩調我驚逸興
ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
zuo shi diao wo jing yi xing
白雲遶筆窗前飛
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ
bai yun rao bi chuang qian fei
待取明朝酒醒罷
ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄚˋ
dai qu ming chao jiu xing ba
與君爛漫尋春暉
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
yu jun lan man xun chun hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系