唐詩平行語料庫研究計畫


張相公出鎮荆州尋除太子詹事余時流夜郎行至江夏與張公去千里公因太府丞王昔使車寄羅衣二事及五月五日贈余詩余答以此詩


原詩 拼音
張衡殊不樂
ㄓㄤ ㄏㄥˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
zhang heng shu bu le
應有四愁詩
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄕ
ying you si chou shi
慙君錦繡段
ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ
can jun jin xiu duan
贈我慰相思
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
zeng wo wei xiang si
鴻鵠復矯翼
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ
hong hu fu jiao yi
鳳凰憶故池
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ
feng huang yi gu chi
榮樂一如此
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ
rong le yi ru ci
商山老紫芝
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄓ
shang shan lao zi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系