唐詩平行語料庫研究計畫


江上答崔宣城


原詩 拼音
太華三芙蓉
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
tai hua san fu rong
明星玉女峰
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄈㄥ
ming xing yu nv feng
尋仙下西嶽
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
xun xian xia xi yue
陶令忽相逢
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
tao ling hu xiang feng
問我將何事
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ
wen wo jiang he shi
湍波歷幾重
ㄊㄨㄢ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
tuan bo li ji zhong
貂裘非季子
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄗ˙
diao qiu fei ji zi
鶴氅似王恭
ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
he chang shi wang gong
謬忝燕臺召
ㄇㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄓㄠˋ
miu tian yan tai zhao
而陪郭隗蹤
ㄦˊ ㄆㄟˊ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄗㄨㄥ
er pei guo kui zong
水流知入海
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
shui liu zhi ru hai
雲去或從龍
ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
yun qu huo cong long
樹繞蘆洲月
ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄩㄝˋ
shu rao lu zhou yue
山鳴鵲鎮鐘
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ
shan ming que zhen zhong
還期如可訪
ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄤˇ
hai qi ru ke fang
台嶺蔭長松
ㄊㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ
tai ling yin zhang song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系