唐詩平行語料庫研究計畫


詶裴侍御對雨感時見贈


原詩 拼音
雨色秋來寒
ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ
yu se qiu lai han
風嚴清江爽
ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄤˇ
feng yan qing jiang shuang
孤高繡衣人
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄖㄣˊ
gu gao xiu yi ren
瀟灑青霞賞
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˇ
xiao sa qing xia shang
平生多感激
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
ping sheng duo gan ji
忠義非外獎
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤˇ
zhong yi fei wai jiang
禍連積怨生
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄩㄢˋ ㄕㄥ
huo lian ji yuan sheng
事及徂川往
ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄤˇ
shi ji cu chuan wang
楚邦有壯士
ㄔㄨˇ ㄅㄤ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
chu bang you zhuang shi
鄢郢翻掃蕩
ㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄈㄢ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ
yan ying fan sao dang
申包哭秦庭
ㄕㄣ ㄅㄠ ㄎㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
shen bao ku qin ting
泣血將安仰
ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄧㄤˇ
qi xue jiang an yang
鞭屍辱已及
ㄅㄧㄢ ㄕ ㄖㄨˇ ㄧˇ ㄐㄧˊ
bian shi ru yi ji
堂上羅宿莽
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨˋ ㄇㄤˇ
tang shang luo su mang
頗似今之人
ㄆㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ
po shi jin zhi ren
蟊賊陷忠讜
ㄇㄠˊ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˇ
mao zei xian zhong dang
渺然一水隔
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
miao ran yi shui ge
何由稅歸鞅
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄤ
he you shui gui yang
日夕聽猨怨
ㄖˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ
ri xi ting yuan yuan
懷賢盈夢想
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
huai xian ying meng xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系