唐詩平行語料庫研究計畫


詶王補闕惠翼莊廟宋丞泚贈別


原詩 拼音
學道三千春
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ
xue dao san qian chun
自言羲和人
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
zi yan xi he ren
軒蓋宛若夢
ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
xuan gai wan ruo meng
雲松長相親
ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yun song zhang xiang qin
偶將二公合
ㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ
ou jiang er gong he
復與三山鄰
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
fu yu san shan lin
喜結海上契
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ
xi jie hai shang qi
自爲天外賓
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄣ
zi wei tian wai bin
鸞翮我先鎩
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄚ
luan he wo xian sha
龍性君莫馴
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ
long xing jun mo xun
朴散不尚古
ㄆㄨˇ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ
pu san bu shang gu
時訛皆失真
ㄕˊ ㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄕ ㄓㄣ
shi e jie shi zhen
勿踏荒溪坡
ㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄒㄧ ㄆㄛ
wu ta huang xi po
朅來浩然津
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣ
qie lai hao ran jin
薜帶何辭楚
ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄔㄨˇ
bi dai he ci chu
桃源堪避秦
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
tao yuan kan bi qin
世迫且離別
ㄕˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
shi po qie li bie
心在期隱淪
ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
xin zai qi yin lun
酬贈非炯誡
ㄔㄡˊ ㄗㄥˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˋ
chou zeng fei jiong jie
永言銘佩紳
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄕㄣ
yong yan ming pei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系