唐詩平行語料庫研究計畫


荅從弟幼成過西園見贈


原詩 拼音
一身自瀟灑
ㄧ ㄕㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
yi shen zi xiao sa
萬物何囂諠
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢ
wan wu he xiao xuan
拙薄謝明時
ㄓㄨㄛ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
zhuo bao xie ming shi
棲閑歸故園
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
qi xian gui gu yuan
二季過舊壑
ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋ
er ji guo jiu he
四鄰馳華軒
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
si lin chi hua xuan
衣劍照松宇
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄩˇ
yi jian zhao song yu
賓徒光石門
ㄅㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄇㄣˊ
bin tu guang shi men
山童薦珍果
ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˇ
shan tong jian zhen guo
野老開芳樽
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ
ye lao kai fang zun
上陳樵漁事
ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄕˋ
shang chen qiao yu shi
下敘農圃言
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩˋ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ ㄧㄢˊ
xia xu nong pu yan
昨來荷花滿
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ
zuo lai he hua man
今見蘭苕繁
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄕㄠˊ ㄈㄢˊ
jin jian lan shao fan
一笑復一歌
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄍㄜ
yi xiao fu yi ge
不知夕景昏
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄣ
bu zhi xi jing hun
醉罷同所樂
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ
zui ba tong suo le
此情難具論
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ
ci qing nan ju lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系