唐詩平行語料庫研究計畫


詶岑勳見尋就元丹丘對酒相待以詩見招


原詩 拼音
黃鶴東南來
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ
huang he dong nan lai
寄書寫心曲
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ
ji shu xie xin qu
倚松開其緘
ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
yi song kai qi jian
憶我腸斷續
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
yi wo chang duan xu
不以千里遙
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ
bu yi qian li yao
命駕來相招
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ
ming jia lai xiang zhao
中逢元丹丘
ㄓㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ
zhong feng yuan dan qiu
登嶺宴碧霄
ㄉㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
deng ling yan bi xiao
對酒忽思我
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄙ ㄨㄛˇ
dui jiu hu si wo
長嘯臨清飆
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ
zhang xiao lin qing biao
蹇予未相知
ㄐㄧㄢˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
jian yu wei xiang zhi
茫茫綠雲垂
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ
mang mang lv yun chui
俄然素書及
ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧˊ
e ran su shu ji
解此長渴飢
ㄐㄧㄝˇ ㄘˇ ㄓㄤˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧ
jie ci zhang ke ji
策馬望山月
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
ce ma wang shan yue
途窮造階墀
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
tu qiong zao jie chi
喜茲一會面
ㄒㄧˇ ㄗ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
xi zi yi hui mian
若覩瓊樹枝
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
ruo du qiong shu zhi
憶君我遠來
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ
yi jun wo yuan lai
我懽方速至
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ ㄈㄤ ㄙㄨˋ ㄓˋ
wo huan fang su zhi
開顏酌美酒
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
kai yan zhuo mei jiu
樂極忽成醉
ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
le ji hu cheng zui
我情既不淺
ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
wo qing ji bu qian
君意方亦深
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄈㄤ ㄧˋ ㄕㄣ
jun yi fang yi shen
相知兩相得
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
xiang zhi liang xiang de
一顧輕千金
ㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yi gu qing qian jin
且向山客笑
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ
qie xiang shan ke xiao
與君論素心
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
yu jun lun su xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系