唐詩平行語料庫研究計畫


詶張卿夜宿南陵見贈


原詩 拼音
月出魯城東
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
yue chu lu cheng dong
明如天上雪
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
ming ru tian shang xue
魯女驚莎雞
ㄌㄨˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄐㄧ
lu nv jing sha ji
鳴機應秋節
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
ming ji ying qiu jie
當君相思夜
ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄝˋ
dang jun xiang si ye
火落金風高
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄍㄠ
huo luo jin feng gao
河漢挂戶牖
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
he han gua hu you
欲濟無輕舠
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠ
yu ji wu qing dao
我昔辭林丘
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄘˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
wo xi ci lin qiu
雲龍忽相見
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
yun long hu xiang jian
客星動太微
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄨㄟ
ke xing dong tai wei
朝去洛陽殿
ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
chao qu luo yang dian
爾來得茂彥
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄇㄠˋ ㄧㄢˋ
er lai de mao yan
七葉仕漢餘
ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄩˊ
qi ye shi han yu
身爲下邳客
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧ ㄎㄜˋ
shen wei xia pi ke
家有圯橋書
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨ
jia you yi qiao shu
傅說未夢時
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕˊ
fu shuo wei meng shi
終當起巖野
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
zhong dang qi yan ye
萬古騎辰星
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ
wan gu qi chen xing
光輝照天下
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
guang hui zhao tian xia
與君各未遇
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ
yu jun ge wei yu
長策委蒿萊
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄨㄟˇ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
zhang ce wei hao lai
寶刀隱玉匣
ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ
bao dao yin yu xia
鏽澀空莓苔
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
xiu se kong mei tai
遂令世上愚
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ
sui ling shi shang yu
輕我土與灰
ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄊㄨˇ ㄩˇ ㄏㄨㄟ
qing wo tu yu hui
一朝攀龍去
ㄧ ㄓㄠ ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
yi zhao pan long qu
鼃黽安在哉?故山定有酒
ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
wa mian an zai zai ? gu shan ding you jiu
與爾傾金罍
ㄩˇ ㄦˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
yu er qing jin lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系