| 原詩 |
拼音 |
魯酒若琥珀
ㄌㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ
|
lu jiu ruo hu po
|
汶魚紫錦鱗
ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
|
wen yu zi jin lin
|
山東豪吏有俊氣
ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˋ
|
shan dong hao li you jun qi
|
手攜此物贈遠人
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
|
shou xie ci wu zeng yuan ren
|
意氣相傾兩相顧
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
|
yi qi xiang qing liang xiang gu
|
斗酒雙魚表情素
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ
|
dou jiu shuang yu biao qing su
|
雙鰓呀呷鰭鬣張
ㄕㄨㄤ ㄙㄞ ㄧㄚ˙ ㄍㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤ
|
shuang sai ya ga qi lie zhang
|
蹳刺銀盤欲飛去
ㄅㄛ ㄘˋ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
|
bo ci yin pan yu fei qu
|
呼兒拂几霜刃揮
ㄏㄨ ㄦˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄟ
|
hu er fu ji shuang ren hui
|
紅肌花落白雪霏
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ
|
hong ji hua luo bai xue fei
|
爲君下筯一餐飽
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄧ ㄘㄢ ㄅㄠˇ
|
wei jun xia zhu yi can bao
|
醉著金鞍上馬歸
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
|
zui zhu jin an shang ma gui
|
|
|