唐詩平行語料庫研究計畫


金門荅蘇秀才


原詩 拼音
君還石門日
ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄖˋ
jun hai shi men ri
朱火始改木
ㄓㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄕˇ ㄍㄞˇ ㄇㄨˋ
zhu huo shi gai mu
春草如有情
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
chun cao ru you qing
山中尚含綠
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ
shan zhong shang han lv
折芳愧遙憶
ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄧˋ
zhe fang kui yao yi
永路當自勗
ㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄉㄤ ㄗˋ ㄒㄩˋ
yong lu dang zi xu
遠見故人心
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
yuan jian gu ren xin
平生以此足
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄘˇ ㄗㄨˊ
ping sheng yi ci zu
巨海納百川
ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄋㄚˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ
ju hai na bai chuan
麟閣多才賢
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
lin ge duo cai xian
獻書入金闕
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
xian shu ru jin que
酌醴奉瓊筵
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ
zhuo li feng qiong yan
屢忝白雲唱
ㄌㄩˇ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˋ
lv tian bai yun chang
恭聞黃竹篇
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄢ
gong wen huang zhu pian
恩光照拙薄
ㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄅㄠˊ
en guang zhao zhuo bao
雲漢希騰遷
ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄢ
yun han xi teng qian
銘鼎倘云逐
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄤˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ
ming ding tang yun zhu
扁丹方渺然
ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄈㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
bian dan fang miao ran
我留在金門
ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
wo liu zai jin men
君去臥丹壑
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄏㄜˋ
jun qu wo dan he
未果三山期
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄑㄧ
wei guo san shan qi
遙欣一丘樂
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄌㄜˋ
yao xin yi qiu le
玄珠寄象罔
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˇ
xuan zhu ji xiang wang
赤水非寥廓
ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
chi shui fei liao kuo
願狎東海鷗
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄡ
yuan xia dong hai ou
共營西山藥
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄠˋ
gong ying xi shan yao
棲巖君寂滅
ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
qi yan jun ji mie
處世余龍蠖
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ
chu shi yu long huo
良辰不同賞
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
liang chen bu tong shang
永日應閑居
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
yong ri ying xian ju
鳥吟簷間樹
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˋ
niao yin yan jian shu
花落窗下書
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ
hua luo chuang xia shu
緣溪見綠篠
ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ
yuan xi jian lv xiao
隔岫窺紅蕖
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ
ge xiu kui hong qu
採薇行笑歌
ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ
cai wei xing xiao ge
眷我情何已
ㄐㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ
juan wo qing he yi
月出石鏡間
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ
yue chu shi jing jian
松鳴風琴裏
ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
song ming feng qin li
得心自虛妙
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄠˋ
de xin zi xu miao
外物空頹靡
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄧˊ
wai wu kong tui mi
身世如兩忘
ㄕㄣ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ
shen shi ru liang wang
從君老煙水
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
cong jun lao yan shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系