唐詩平行語料庫研究計畫


詶崔五郎中


原詩 拼音
朔雲橫高天
ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
shuo yun heng gao tian
萬里起秋色
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
wan li qi qiu se
壯士心飛揚
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
zhuang shi xin fei yang
落日空歎息
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
luo ri kong tan xi
長嘯出原野
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
zhang xiao chu yuan ye
凜然寒風生
ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
lin ran han feng sheng
幸遭聖明時
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
xing zao sheng ming shi
功業猶未成
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
gong ye you wei cheng
奈何懷良圖
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
nai he huai liang tu
鬱悒獨愁坐
ㄩˋ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ
yu yi du chou zuo
杖策尋英豪
ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄠˊ
zhang ce xun ying hao
立談乃知我
ㄌㄧˋ ㄊㄢˊ ㄋㄞˇ ㄓ ㄨㄛˇ
li tan nai zhi wo
崔公生民秀
ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
cui gong sheng min xiu
緬邈青雲姿
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗ
mian miao qing yun zi
制作參造化
ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
zhi zuo can zao hua
託諷含神祇
ㄊㄨㄛ ㄈㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ
tuo feng han shen qi
海嶽尚可傾
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ
hai yue shang ke qing
吐諾終不移
ㄊㄨˇ ㄋㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˊ
tu nuo zhong bu yi
是時霜飆寒
ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄏㄢˊ
shi shi shuang biao han
逸興臨華池
ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ
yi xing lin hua chi
起舞拂長劍
ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
qi wu fu zhang jian
四座皆揚眉
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
si zuo jie yang mei
因得窮懽情
ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
yin de qiong huan qing
贈我以新詩
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
zeng wo yi xin shi
又結汗漫期
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧ
you jie han man qi
九垓遠相待
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
jiu gai yuan xiang dai
舉身憩蓬壺
ㄐㄩˇ ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
ju shen qi peng hu
濯足弄滄海
ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
zhuo zu nong cang hai
從此凌倒景
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ
cong ci ling dao jing
一去無時還
ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
yi qu wu shi hai
朝遊明光宮
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
chao you ming guang gong
暮入閶闔關
ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ
mu ru chang he guan
但得長把袂
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄅㄚˇ ㄇㄟˋ
dan de zhang ba mei
何必嵩丘山
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
he bi song qiu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系