唐詩平行語料庫研究計畫


荅長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄


原詩 拼音
河伯見海若
ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ
he bo jian hai ruo
傲然誇秋水
ㄠˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
ao ran kua qiu shui
小物昧遠圖
ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ
xiao wu mei yuan tu
寧知通方士
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄊㄨㄥ ㄈㄤ ㄕˋ
ning zhi tong fang shi
多君紫霄意
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄧˋ
duo jun zi xiao yi
獨往蒼山裏
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
du wang cang shan li
地古寒雲深
ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
di gu han yun shen
巖高長風起
ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yan gao zhang feng qi
初登翠微嶺
ㄔㄨ ㄉㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ
chu deng cui wei ling
復憩金沙泉
ㄈㄨˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ
fu qi jin sha quan
踐苔朝霜滑
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
jian tai chao shuang hua
弄波夕月圓
ㄋㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
nong bo xi yue yuan
飲彼石下流
ㄧㄣˇ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
yin bi shi xia liu
結蘿宿溪煙
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄢ
jie luo su xi yan
鼎湖夢淥水
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
ding hu meng lu shui
龍駕空茫然
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
long jia kong mang ran
早行子午關
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄨˇ ㄍㄨㄢ
zao xing zi wu guan
却登山路遠
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
que deng shan lu yuan
拂琴聽霜猨
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄩㄢˊ
fu qin ting shuang yuan
滅燭乃星飯
ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄢˋ
mie zhu nai xing fan
人煙無明異
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
ren yan wu ming yi
鳥道絕往返
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ
niao dao jue wang fan
攀厓倒青天
ㄆㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
pan ya dao qing tian
下視白日晚
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
xia shi bai ri wan
既過石門隱
ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄣˇ
ji guo shi men yin
還唱石潭歌
ㄏㄞˊ ㄔㄤˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄍㄜ
hai chang shi tan ge
涉雪搴紫芳
ㄕㄜˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄤ
she xue qian zi fang
濯纓想清波
ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
zhuo ying xiang qing bo
此人不可見
ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
ci ren bu ke jian
此地君自過
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄍㄨㄛˋ
ci di jun zi guo
爲余謝風泉
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ
wei yu xie feng quan
其如幽意何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡ ㄧˋ ㄏㄜˊ
qi ru you yi he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系