唐詩平行語料庫研究計畫


荅湖州迦葉司馬問白是何人


原詩 拼音
青蓮居士謫仙人
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
qing lian ju shi zhe xian ren
酒肆藏名三十春
ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
jiu si cang ming san shi chun
湖州司馬何須問
ㄏㄨˊ ㄓㄡ ㄙ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ
hu zhou si ma he xu wen
金粟如來是後身
ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ
jin su ru lai shi hou shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系