唐詩平行語料庫研究計畫


詶張司馬贈墨


原詩 拼音
上黨碧松煙
ㄕㄤˋ ㄉㄤˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄢ
shang dang bi song yan
夷陵丹砂末
ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
yi ling dan sha mo
蘭麝凝珍墨
ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄇㄛˋ
lan she ning zhen mo
精光乃堪掇
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄞˇ ㄎㄢ ㄉㄨㄛ
jing guang nai kan duo
黃頭奴子雙鴉鬟
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄋㄨˊ ㄗ˙ ㄕㄨㄤ ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ
huang tou nu zi shuang ya huan
錦囊養之懷袖間
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄧㄤˇ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ
jin nang yang zhi huai xiu jian
今日贈予蘭亭去
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄥˋ ㄩˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
jin ri zeng yu lan ting qu
興來灑筆會稽山
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄙㄚˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄢ
xing lai sa bi hui ji shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系