唐詩平行語料庫研究計畫


山中問答


原詩 拼音
問余何意栖碧山
ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
wen yu he yi qi bi shan
笑而不答心自閒
ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
xiao er bu da xin zi xian
桃花流水窅然去
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ
tao hua liu shui yao ran qu
別有天地非人間
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
bie you tian di fei ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系