唐詩平行語料庫研究計畫


早秋單父南樓詶竇公衡


原詩 拼音
白露見日滅
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄇㄧㄝˋ
bai lu jian ri mie
紅顏隨霜凋
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ
hong yan sui shuang diao
別君若俯仰
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ
bie jun ruo fu yang
春芳辭秋條
ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄘˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄠˊ
chun fang ci qiu tiao
泰山嵯峨夏雲在
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ
tai shan cuo e xia yun zai
疑是白波漲東海
ㄧˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
yi shi bai bo zhang dong hai
散爲飛雨川上來
ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄩˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
san wei fei yu chuan shang lai
遙帷却卷清浮埃
ㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄞ
yao wei que juan qing fu ai
知君獨坐青軒下
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ
zhi jun du zuo qing xuan xia
此時結念同所懷
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ
ci shi jie nian tong suo huai
我閉南樓看道書
ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
wo bi nan lou kan dao shu
幽簾清寂在仙居
ㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
you lian qing ji zai xian ju
曾無好事來相訪
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
ceng wu hao shi lai xiang fang
賴爾高文一起予
ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ
lai er gao wen yi qi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系