唐詩平行語料庫研究計畫


五月東魯行荅汶上君


原詩 拼音
五月梅始黃
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ
wu yue mei shi huang
蠶凋桑柘空
ㄘㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄎㄨㄥ
can diao sang zhe kong
魯人重織作
ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄗㄨㄛˋ
lu ren zhong zhi zuo
機杼鳴簾櫳
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
ji zhu ming lian long
顧余不及仕
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ
gu yu bu ji shi
學劍來山東
ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
xue jian lai shan dong
舉鞭訪前途
ㄐㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ
ju bian fang qian tu
獲笑汶上翁
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄨㄥ
huo xiao wen shang weng
下愚忽壯士
ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄏㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
xia yu hu zhuang shi
未足論窮通
ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
wei zu lun qiong tong
我以一箭書
ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
wo yi yi jian shu
能取聊城功
ㄋㄥˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
neng qu liao cheng gong
終然不受賞
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤˇ
zhong ran bu shou shang
羞與時人同
ㄒㄧㄡ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
xiu yu shi ren tong
西歸去直道
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓˊ ㄉㄠˋ
xi gui qu zhi dao
落日昏陰虹
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ
luo ri hun yin hong
此去爾勿言
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄦˇ ㄨˋ ㄧㄢˊ
ci qu er wu yan
甘心爲轉蓬
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
gan xin wei zhuan peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系