唐詩平行語料庫研究計畫
送儲邕之武昌
| 原詩 |
拼音 |
黃鶴西樓月
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
huang he xi lou yue
|
長江萬里情
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
|
zhang jiang wan li qing
|
春風三十度
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄉㄨˋ
|
chun feng san shi du
|
空憶武昌城
ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄔㄥˊ
|
kong yi wu chang cheng
|
送爾難爲別
ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
song er nan wei bie
|
銜杯惜未傾
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
|
xian bei xi wei qing
|
湖連張樂地
ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ
|
hu lian zhang le di
|
山逐泛舟行
ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ
|
shan zhu fan zhou xing
|
諾爲楚人重
ㄋㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
|
nuo wei chu ren zhong
|
詩傳謝朓清
ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ
|
shi chuan xie tiao qing
|
滄浪吾有曲
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩ
|
cang lang wu you qu
|
寄入櫂歌聲
ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
|
ji ru zhao ge sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系