唐詩平行語料庫研究計畫


登黃山凌歊臺送族弟溧陽尉濟充泛舟赴華陰


原詩 拼音
鸞乃鳳之族
ㄌㄨㄢˊ ㄋㄞˇ ㄈㄥˋ ㄓ ㄗㄨˊ
luan nai feng zhi zu
翱翔紫雲霓
ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
ao xiang zi yun ni
文章輝五色
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄟ ㄨˇ ㄙㄜˋ
wen zhang hui wu se
雙在瓊樹棲
ㄕㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧ
shuang zai qiong shu qi
一朝各飛去
ㄧ ㄓㄠ ㄍㄜˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
yi zhao ge fei qu
鳳與鸞俱啼
ㄈㄥˋ ㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ
feng yu luan ju ti
炎赫五月中
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
yan he wu yue zhong
朱曦爍河堤
ㄓㄨ ㄒㄧ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧ
zhu xi shuo he di
爾從泛舟役
ㄦˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄧˋ
er cong fan zhou yi
使我心魂悽
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧ
shi wo xin hun qi
秦地無碧草
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ
qin di wu bi cao
南雲喧鼓鼙
ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
nan yun xuan gu pi
君王減玉膳
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄕㄢˋ
jun wang jian yu shan
早起思鳴雞
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
zao qi si ming ji
漕引救關輔
ㄘㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ
cao yin jiu guan fu
疲人免塗泥
ㄆㄧˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ
pi ren mian tu ni
宰相作霖雨
ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
zai xiang zuo lin yu
農夫得耕犂
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄉㄜˊ ㄍㄥ ㄌㄧˊ
nong fu de geng li
靜者伏草間
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ
jing zhe fu cao jian
羣才滿金閨
ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
qun cai man jin gui
空手無壯士
ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
kong shou wu zhuang shi
窮居使人低
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄉㄧ
qiong ju shi ren di
送君登黃山
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ
song jun deng huang shan
長嘯倚天梯
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧ
zhang xiao yi tian ti
小舟若鳧鴈
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ
xiao zhou ruo fu yan
大舟若鯨鯢
ㄉㄚˋ ㄓㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ
da zhou ruo jing ni
開帆散長風
ㄎㄞ ㄈㄢ ㄙㄢˋ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
kai fan san zhang feng
舒卷與雲齊
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
shu juan yu yun qi
日入牛渚晦
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄟˋ
ri ru niu zhu hui
蒼然夕煙迷
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄇㄧˊ
cang ran xi yan mi
相思定何許
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
xiang si ding he xu
杳在洛陽西
ㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
yao zai luo yang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系