唐詩平行語料庫研究計畫


五松山送殷淑


原詩 拼音
秀色發江左
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ
xiu se fa jiang zuo
風流奈若何
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
feng liu nai ruo he
仲文了不還
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
zhong wen le bu hai
獨立揚清波
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
du li yang qing bo
載酒五松山
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ
zai jiu wu song shan
頹然白雲歌
ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜ
tui ran bai yun ge
中天度落月
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
zhong tian du luo yue
萬里遙相過
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
wan li yao xiang guo
撫酒惜此月
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄘˇ ㄩㄝˋ
fu jiu xi ci yue
流光畏蹉跎
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
liu guang wei cuo tuo
明日別離去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄩˋ
ming ri bie li qu
連峰鬱嵯峨
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
lian feng yu cuo e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系