唐詩平行語料庫研究計畫


涇川送族弟錞


原詩 拼音
涇川三百里
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
jing chuan san bai li
若耶羞見之
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
ruo ye xiu jian zhi
錦石照碧山
ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
jin shi zhao bi shan
兩邊白鷺鷥
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄙ
liang bian bai lu si
佳境千萬曲
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄩ
jia jing qian wan qu
客行無歇時
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄕˊ
ke xing wu xie shi
上有琴高水
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ
shang you qin gao shui
下有陵陽祠
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄘˊ
xia you ling yang ci
仙人不見我
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ
xian ren bu jian wo
明月空相知
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄓ
ming yue kong xiang zhi
問我何事來
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ
wen wo he shi lai
盧敖結幽期
ㄌㄨˊ ㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄑㄧ
lu ao jie you qi
蓬山振雄筆
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧˇ
peng shan zhen xiong bi
繡服揮清詞
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄘˊ
xiu fu hui qing ci
江湖發秀色
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ
jiang hu fa xiu se
草木含榮滋
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗ
cao mu han rong zi
置酒送惠連
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
zhi jiu song hui lian
吾家稱白眉
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ
wu jia cheng bai mei
愧無海嶠作
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ
kui wu hai jiao zuo
敢闕河梁詩
ㄍㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕ
gan que he liang shi
見爾復幾朝
ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄠˊ
jian er fu ji chao
俄然告將離
ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
e ran gao jiang li
中流漾彩鷁
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˋ ㄘㄞˇ ㄧˋ
zhong liu yang cai yi
列岸叢金羈
ㄌㄧㄝˋ ㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
lie an cong jin ji
歎息蒼梧鳳
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄨˊ ㄈㄥˋ
tan xi cang wu feng
分棲瓊樹枝
ㄈㄣ ㄑㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
fen qi qiong shu zhi
清晨各飛去
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄜˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
qing chen ge fei qu
飄落天南垂
ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
piao luo tian nan chui
望極落日盡
ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ
wang ji luo ri jin
秋深暝猨悲
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟ
qiu shen ming yuan bei
寄情與流水
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
ji qing yu liu shui
但有長相思
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
dan you zhang xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系