唐詩平行語料庫研究計畫


宣城送劉副使入秦


原詩 拼音
君即劉越石
ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ
jun ji liu yue shi
雄豪冠當時
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄤ ㄕˊ
xiong hao guan dang shi
淒清橫吹曲
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄩ
qi qing heng chui qu
慷慨扶風詞
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄘˊ
kang kai fu feng ci
虎嘯俟騰躍
ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄊㄥˊ ㄩㄝˋ
hu xiao qi teng yue
雞鳴遭亂離
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ
ji ming zao luan li
千金市駿馬
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ
qian jin shi jun ma
萬里逐王師
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕ
wan li zhu wang shi
結交樓煩將
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄡˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄤ
jie jiao lou fan jiang
侍從羽林兒
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ
shi cong yu lin er
統兵捍吳越
ㄊㄨㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄩㄝˋ
tong bing han wu yue
豺虎不敢窺
ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ
chai hu bu gan kui
大勳竟莫敘
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩˋ
da xun jing mo xu
已過秋風吹
ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
yi guo qiu feng chui
秉鉞有季公
ㄅㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ
bing yue you ji gong
凜然負英姿
ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄗ
lin ran fu ying zi
寄深且戎幕
ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ
ji shen qie rong mu
望重必台司
ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄙ
wang zhong bi tai si
感激一然諾
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
gan ji yi ran nuo
縱橫兩無疑
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧˊ
zong heng liang wu yi
伏奏歸北闕
ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
fu zou gui bei que
鳴騶忽西馳
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄔˊ
ming zou hu xi chi
列將咸出祖
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄗㄨˇ
lie jiang xian chu zu
英僚惜分離
ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
ying liao xi fen li
斗酒滿四筵
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄧㄢˊ
dou jiu man si yan
歌嘯宛溪湄
ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄇㄟˊ
ge xiao wan xi mei
君攜東山妓
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
jun xie dong shan ji
我詠北門詩
ㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄕ
wo yong bei men shi
貴賤交不易
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄧˋ
gui jian jiao bu yi
恐傷中園葵
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟˊ
kong shang zhong yuan kui
昔贈紫騮駒
ㄒㄧ ㄗㄥˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩ
xi zeng zi liu ju
今傾白玉巵
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓ
jin qing bai yu zhi
同歡萬斛酒
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
tong huan wan hu jiu
未足解相思
ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
wei zu jie xiang si
此別又千里
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
ci bie you qian li
秦吳渺天涯
ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
qin wu miao tian ya
月明關山苦
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄎㄨˇ
yue ming guan shan ku
水劇隴頭悲
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄅㄟ
shui ju long tou bei
借問幾時還
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ
jie wen ji shi hai
春風入黃池
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ
chun feng ru huang chi
無令長相憶
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
wu ling zhang xiang yi
折斷綠楊枝
ㄓㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓ
zhe duan lv yang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系