唐詩平行語料庫研究計畫


與諸公送陳郎將歸衡陽


原詩 拼音
衡山蒼蒼入紫冥
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ
heng shan cang cang ru zi ming
下看南極老人星
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ
xia kan nan ji lao ren xing
迴飆吹散五峰雪
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
hui biao chui san wu feng xue
往往飛花落洞庭
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
wang wang fei hua luo dong ting
氣清嶽秀有如此
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
qi qing yue xiu you ru ci
郎將一家拖金紫
ㄌㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄗˇ
lang jiang yi jia tuo jin zi
門前食客亂浮雲
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
men qian shi ke luan fu yun
世人皆比孟嘗君
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄣ
shi ren jie bi meng chang jun
江上送行無白璧
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ
jiang shang song xing wu bai bi
臨歧惆悵若爲分
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
lin qi chou chang ruo wei fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系