唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭醉後送絳州呂使君果流澧州
| 原詩 |
拼音 |
昔別若夢中
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
xi bie ruo meng zhong
|
天涯忽相逢
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
tian ya hu xiang feng
|
洞庭破秋月
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
dong ting po qiu yue
|
縱酒開愁容
ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ
|
zong jiu kai chou rong
|
贈劍刻玉字
ㄗㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄗˋ
|
zeng jian ke yu zi
|
延平兩蛟龍
ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
|
yan ping liang jiao long
|
送君不盡意
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ
|
song jun bu jin yi
|
書及雁迴峯
ㄕㄨ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ
|
shu ji yan hui feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系