唐詩平行語料庫研究計畫
送王孝廉覲省
| 原詩 |
拼音 |
彭蠡將天合
ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
|
peng li jiang tian he
|
姑蘇在日邊
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
|
gu su zai ri bian
|
寧親候海色
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ
|
ning qin hou hai se
|
欲動孝廉船
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
|
yu dong xiao lian chuan
|
窈窕晴江轉
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ
|
yao tiao qing jiang zhuan
|
參差遠岫連
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ
|
can cha yuan xiu lian
|
相思無晝夜
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
|
xiang si wu zhou ye
|
東泣似長川
ㄉㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ
|
dong qi shi zhang chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系