唐詩平行語料庫研究計畫


餞校書叔雲


原詩 拼音
少年費白日
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
shao nian fei bai ri
歌笑矜朱顏
ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
ge xiao jin zhu yan
不知忽已老
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨ ㄧˇ ㄌㄠˇ
bu zhi hu yi lao
喜見春風還
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄞˊ
xi jian chun feng hai
惜別且爲歡
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ
xi bie qie wei huan
裴回桃李間
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ
pei hui tao li jian
看花飲美酒
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
kan hua yin mei jiu
聽鳥臨晴山
ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ
ting niao lin qing shan
向晚竹林寂
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ
xiang wan zhu lin ji
無人空閉關
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
wu ren kong bi guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系