唐詩平行語料庫研究計畫


送張秀才謁高中丞


原詩 拼音
秦帝淪玉鏡
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
qin di lun yu jing
留侯降氛氳
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
liu hou jiang fen yun
感激黃石老
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄌㄠˇ
gan ji huang shi lao
經過滄海君
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ
jing guo cang hai jun
壯士揮金槌
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ
zhuang shi hui jin chui
報讐六國聞
ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄣˊ
bao chou liu guo wen
智勇冠終古
ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ
zhi yong guan zhong gu
蕭陳難與羣
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ
xiao chen nan yu qun
兩龍爭鬬時
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄡˋ ㄕˊ
liang long zheng dou shi
天地動風雲
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
tian di dong feng yun
酒酣舞長劍
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄨˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
jiu han wu zhang jian
倉卒解漢紛
ㄘㄤ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄈㄣ
cang zu jie han fen
宇宙初倒懸
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ
yu zhou chu dao xuan
鴻溝勢將分
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ
hong gou shi jiang fen
英謀信奇絕
ㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
ying mou xin qi jue
夫子揚清芬
ㄈㄨ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
fu zi yang qing fen
胡月入紫微
ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
hu yue ru zi wei
三光亂天文
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ
san guang luan tian wen
高公鎮淮海
ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ
gao gong zhen huai hai
談笑却妖氛
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠ ㄈㄣ
tan xiao que yao fen
採爾幕中畫
ㄘㄞˇ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
cai er mu zhong hua
戡難光殊勳
ㄎㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨ ㄒㄩㄣ
kan nan guang shu xun
我無燕霜感
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄢˇ
wo wu yan shuang gan
玉石俱燒焚
ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄕㄠ ㄈㄣˊ
yu shi ju shao fen
但灑一行淚
ㄉㄢˋ ㄙㄚˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
dan sa yi xing lei
臨岐竟何云
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
lin qi jing he yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系