唐詩平行語料庫研究計畫
送李青歸南葉陽川
| 原詩 |
拼音 |
伯陽仙家子
ㄅㄛˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
bo yang xian jia zi
|
容色如青春
ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
rong se ru qing chun
|
日月祕靈洞
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
|
ri yue mi ling dong
|
雲霞辭世人
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
|
yun xia ci shi ren
|
化心養精魄
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ
|
hua xin yang jing po
|
隱几窅天真
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
|
yin ji yao tian zhen
|
莫作千年別
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
mo zuo qian nian bie
|
歸來城郭新
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄣ
|
gui lai cheng guo xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系