唐詩平行語料庫研究計畫
江上送女道士褚三清遊南嶽
| 原詩 |
拼音 |
吳江女道士
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ
|
wu jiang nv dao shi
|
頭戴蓮花巾
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ
|
tou dai lian hua jin
|
霓衣不濕雨
ㄋㄧˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕ ㄩˇ
|
ni yi bu shi yu
|
特異陽臺雲
ㄊㄜˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ
|
te yi yang tai yun
|
足下遠遊履
ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ
|
zu xia yuan you lv
|
凌波生素塵
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ
|
ling bo sheng su chen
|
尋仙向南嶽
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
|
xun xian xiang nan yue
|
應見魏夫人
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
|
ying jian wei fu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系