唐詩平行語料庫研究計畫
送友人
| 原詩 |
拼音 |
青山橫北郭
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛ
|
qing shan heng bei guo
|
白水遶東城
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
bai shui rao dong cheng
|
此地一爲別
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
ci di yi wei bie
|
孤蓬萬里征
ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ
|
gu peng wan li zheng
|
浮雲遊子意
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧˋ
|
fu yun you zi yi
|
落日故人情
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
luo ri gu ren qing
|
揮手自茲去
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗ ㄑㄩˋ
|
hui shou zi zi qu
|
蕭蕭班馬鳴
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ
|
xiao xiao ban ma ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系