唐詩平行語料庫研究計畫
送通禪師還南陵隱靜寺
| 原詩 |
拼音 |
我聞隱靜寺
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙˋ
|
wo wen yin jing si
|
山水多奇蹤
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥ
|
shan shui duo qi zong
|
巖種朗公橘
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˊ
|
yan zhong lang gong ju
|
門深杯渡松
ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄟ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄥ
|
men shen bei du song
|
道人制猛虎
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
|
dao ren zhi meng hu
|
振錫還孤峰
ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄍㄨ ㄈㄥ
|
zhen xi hai gu feng
|
他日南陵下
ㄊㄚ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
ta ri nan ling xia
|
相期谷口逢
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄈㄥˊ
|
xiang qi gu kou feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系