唐詩平行語料庫研究計畫
送范山人歸泰山
| 原詩 |
拼音 |
魯客抱白鶴
ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ ㄅㄠˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
|
lu ke bao bai he
|
別余往泰山
ㄅㄧㄝˊ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
|
bie yu wang tai shan
|
初行若片雲
ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
|
chu xing ruo pian yun
|
杳在青崖間
ㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ
|
yao zai qing ya jian
|
高高至天門
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ
|
gao gao zhi tian men
|
日觀近可攀
ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
|
ri guan jin ke pan
|
雲山望不及
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
yun shan wang bu ji
|
此去何時還
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
|
ci qu he shi hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系