唐詩平行語料庫研究計畫


送岑徵君歸鳴臯山


原詩 拼音
岑公相門子
ㄘㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄗ˙
cen gong xiang men zi
雅望歸安石
ㄧㄚˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄢ ㄕˊ
ya wang gui an shi
奕世皆夔龍
ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
yi shi jie kui long
中台竟三拆
ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄔㄞ
zhong tai jing san chai
至人達機兆
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧ ㄓㄠˋ
zhi ren da ji zhao
高揖九州伯
ㄍㄠ ㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄅㄛˊ
gao yi jiu zhou bo
奈何天地間
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
nai he tian di jian
而作隱淪客
ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄜˋ
er zuo yin lun ke
貴道能全真
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣ
gui dao neng quan zhen
潛輝臥幽鄰
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
qian hui wo you lin
探元入窅默
ㄊㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄛˋ
tan yuan ru yao mo
觀化游無垠
ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄧㄣˊ
guan hua you wu yin
光武有天下
ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
guang wu you tian xia
嚴陵爲故人
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
yan ling wei gu ren
雖登洛陽殿
ㄙㄨㄟ ㄉㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
sui deng luo yang dian
不屈巢由身
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
bu qu chao you shen
余亦謝明主
ㄩˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
yu yi xie ming zhu
今稱偃蹇臣
ㄐㄧㄣ ㄔㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄣˊ
jin cheng yan jian chen
登高覽萬古
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄢˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
deng gao lan wan gu
思與廣成鄰
ㄙ ㄩˇ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
si yu guang cheng lin
蹈海寧受賞
ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄕㄤˇ
dao hai ning shou shang
還山非問津
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
hai shan fei wen jin
西來一搖扇
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄧ ㄧㄠˊ ㄕㄢˋ
xi lai yi yao shan
共拂元規塵
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄣˊ
gong fu yuan gui chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系