唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 晉昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一
| 原詩 |
拼音 |
撥亂資英主
ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄗ ㄧㄥ ㄓㄨˇ
|
bo luan zi ying zhu
|
開基自晉陽
ㄎㄞ ㄐㄧ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ
|
kai ji zi jin yang
|
一戎成大業
ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ
|
yi rong cheng da ye
|
七德煥前王
ㄑㄧ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
|
qi de huan qian wang
|
炎漢提封遠
ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ
|
yan han ti feng yuan
|
姬周世祚長
ㄐㄧ ㄓㄡ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ
|
ji zhou shi zuo zhang
|
朱干將玉戚
ㄓㄨ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄑㄧ
|
zhu gan jiang yu qi
|
全象武功揚
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ
|
quan xiang wu gong yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系