唐詩平行語料庫研究計畫
送殷淑三首 一
| 原詩 |
拼音 |
海水不可解
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ
|
hai shui bu ke jie
|
連江夜爲潮
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ
|
lian jiang ye wei chao
|
俄然蒲嶼闊
ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄆㄨˊ ㄩˇ ㄎㄨㄛˋ
|
e ran pu yu kuo
|
岸去酒船遙
ㄢˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ
|
an qu jiu chuan yao
|
惜別耐取醉
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄞˋ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ
|
xi bie nai qu zui
|
鳴榔且長謠
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ
|
ming lang qie zhang yao
|
天明爾當去
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄦˇ ㄉㄤ ㄑㄩˋ
|
tian ming er dang qu
|
應便有風飄
ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
|
ying bian you feng piao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系