唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭三十一之魯中兼問稚子伯禽


原詩 拼音
六月南風吹白沙
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄚ
liu yue nan feng chui bai sha
吳牛喘月氣成霞
ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
wu niu chuan yue qi cheng xia
水國鬱蒸不可處
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩˋ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨˋ
shui guo yu zheng bu ke chu
時炎道遠無行車
ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
shi yan dao yuan wu xing che
夫子如何涉江路
ㄈㄨ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ
fu zi ru he she jiang lu
雲帆嫋嫋金陵去
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
yun fan niao niao jin ling qu
高堂倚門望伯魚
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄅㄛˊ ㄩˊ
gao tang yi men wang bo yu
魯中正是趨庭處
ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
lu zhong zheng shi qu ting chu
我家寄在沙丘傍
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ ㄅㄤˋ
wo jia ji zai sha qiu bang
三年不歸空斷腸
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
san nian bu gui kong duan chang
君行既識伯禽子
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗ˙
jun xing ji shi bo qin zi
應駕小車騎白羊
ㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ
ying jia xiao che qi bai yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系