唐詩平行語料庫研究計畫
送蔡山人
| 原詩 |
拼音 |
我本不棄世
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕˋ
|
wo ben bu qi shi
|
世人自棄我
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ
|
shi ren zi qi wo
|
一乘無倪舟
ㄧ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄓㄡ
|
yi cheng wu ni zhou
|
八極縱遠柂
ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧˊ
|
ba ji zong yuan yi
|
燕客期躍馬
ㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ
|
yan ke qi yue ma
|
唐生安敢譏
ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄢ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
|
tang sheng an gan ji
|
採珠勿驚龍
ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ
|
cai zhu wu jing long
|
大道可暗歸
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
da dao ke an gui
|
故山有松月
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
gu shan you song yue
|
遲爾翫清暉
ㄔˊ ㄦˇ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
chi er wan qing hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系