唐詩平行語料庫研究計畫
送紀秀才遊越
| 原詩 |
拼音 |
海水不滿眼
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
|
hai shui bu man yan
|
觀濤難稱心
ㄍㄨㄢ ㄊㄠ ㄋㄢˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄣ
|
guan tao nan cheng xin
|
即知蓬萊石
ㄐㄧˊ ㄓ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ
|
ji zhi peng lai shi
|
却是巨鼇簪
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄗㄢ
|
que shi ju ao zan
|
送爾遊華頂
ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
|
song er you hua ding
|
令余發舃吟
ㄌㄧㄥˋ ㄩˊ ㄈㄚ ㄒㄧˋ ㄧㄣˊ
|
ling yu fa xi yin
|
仙人居射的
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄕㄜˋ ㄉㄜ˙
|
xian ren ju she de
|
道士住山陰
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
|
dao shi zhu shan yin
|
禹穴尋溪入
ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ
|
yu xue xun xi ru
|
雲門隔嶺深
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣ
|
yun men ge ling shen
|
綠蘿秋月夜
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
lv luo qiu yue ye
|
相憶在鳴琴
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
|
xiang yi zai ming qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系