唐詩平行語料庫研究計畫
奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海
| 原詩 |
拼音 |
道隱不可見
ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
dao yin bu ke jian
|
靈書藏洞天
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄘㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
|
ling shu cang dong tian
|
吾師四萬劫
ㄨˊ ㄕ ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
|
wu shi si wan jie
|
歷世遰相傳
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
|
li shi di xiang chuan
|
別杖留青竹
ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ
|
bie zhang liu qing zhu
|
行歌躡紫煙
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄋㄧㄝˋ ㄗˇ ㄧㄢ
|
xing ge nie zi yan
|
離心無遠近
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
|
li xin wu yuan jin
|
長在玉京懸
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ
|
zhang zai yu jing xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系