唐詩平行語料庫研究計畫


魯中送二從弟赴舉之西京


原詩 拼音
魯客向西笑
ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ
lu ke xiang xi xiao
君門若夢中
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
jun men ruo meng zhong
霜凋逐臣髮
ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄚˋ
shuang diao zhu chen fa
日憶明光宮
ㄖˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
ri yi ming guang gong
復羨二龍去
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄦˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
fu xian er long qu
才華冠世雄
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ
cai hua guan shi xiong
平衢騁高足
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˊ ㄔㄥˇ ㄍㄠ ㄗㄨˊ
ping qu cheng gao zu
逸翰凌長風
ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
yi han ling zhang feng
舞袖拂秋月
ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
wu xiu fu qiu yue
歌筵聞蚤鴻
ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ
ge yan wen zao hong
送君日千里
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
song jun ri qian li
良會何由同
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ
liang hui he you tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系