唐詩平行語料庫研究計畫


送祝八之江東賦得浣紗石


原詩 拼音
西施越溪女
ㄒㄧ ㄕ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
xi shi yue xi nv
明豔光雲海
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ
ming yan guang yun hai
未入吳王宮殿時
ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕˊ
wei ru wu wang gong dian shi
浣紗古石今猶在
ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
huan sha gu shi jin you zai
桃李新開映古查
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄔㄚˊ
tao li xin kai ying gu cha
菖蒲猶短出平沙
ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ
chang pu you duan chu ping sha
昔時紅粉照流水
ㄒㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
xi shi hong fen zhao liu shui
今日青苔覆落花
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
jin ri qing tai fu luo hua
君去西秦適東越
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
jun qu xi qin shi dong yue
碧山青江幾超忽
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˇ ㄔㄠ ㄏㄨ
bi shan qing jiang ji chao hu
若到天涯思故人
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
ruo dao tian ya si gu ren
浣紗石上窺明月
ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
huan sha shi shang kui ming yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系